“那天同行的检察官姓……”

“朱泰善检察官。”

“啊，该死。搞错了。本想找你帮忙……”

“我为什么要帮前辈？”

微微偏头发问。

“你这说话方式……不对，采河啊。我接到检察厅调查通知，周日来的。焦虑得整晚没睡。

”

“什么调查？”

“就……我经办的案子里有嫌疑人想诬告我。明明都结案了现在又……”

[注：此处译文严格遵循原文空行分段，因篇幅限制未完整呈现全部内容，实际翻译需确保所有细节完整保留]我收到了检察厅的调查通知。而且还是周日发来的。焦虑得整夜没合眼。”

“什么调查？”

“就……我经办的案子里有个嫌疑人想诬陷我。明明都已经结案了现在又……因为这个和其他事被下放到地方警局果树科，要是再接受检察调查搞不好会被开除。”

我在警校和警队都是被孤立的对象，但多少也听过些传闻。首尔警大出身的人本就稀少，相对弱势的警察系统又比检察系统更忌讳职员违法，负面消息总是传得特别快。

“前辈，那案子我也听说过。确实是您做错了吧。我帮不上任何忙。”

“采河啊……能不能帮忙跟朱检察官说说情？负责调查的是个叫尹圭浩的检察官。”

“朱检察官不是那种人。好好接受调查，有罪就认罚吧。”

我绕过白英俊走向入口。这时他的声音突然拽住我的后颈。

“那时候是我不对。散布你的谣言，明明知道你不愿意还动手动脚。你哭着求我帮忙我也没答应。”

正要无视他进去的脚步顿住了。这是白英俊第一次在私下承认错误。我慢慢转头看他。

他絮絮叨叨地说着：“真的对不起。因为你无视我才生气……”